Having a young sister has prepared me to mentor others /Avoir une jeune soeur m'a préparé à devenir un mentor pour d'autres personnes


I want to dedicate this post to my experience as a big sister in a Cameroonian home. Now, my experience is unique as any other Cameroonian woman who has been in my position. However, I think we may share some commonalities and a post will not be enough to explain everything.

Je voudrais dédier ce billet à mon expérience de grande soeur dans une famille camerounaise. Mon expérience est unique comme toute autre femme camerounaise qui a été dans ma position. Cependant, je pense que nous pourrons partager quelques points communs et qu'un billet sera insuffisant pour tout expliquer.

 As the first daughter of my family, I was metamorphically the little mama of the house. A position I took seriously (probably a little too much, if you ask my siblings). Perhaps my nurturing nature has also helped me to embrace this role which included duties such as making that the house was well kept, my father had his supper, and my young siblings were where they needed to be. Being the only girl for a long time, I prayed for a young sister. You can imagine how much joy I felt when years later, my heavenly  Father blessed our family with another girl.

En tant que la première fille de ma famille, j'étais métamorphiquement la petite maman de la maison. Une position que j'ai prise au sérieux (probablement un peu trop, si vous demandez à mes cadets). Peut-être que ma nature bienveillante m'a aussi aidé à assumer ce rôle qui comprenait des tâches telles que veiller que la maison soit bien entretenue, s'assurer que le dinner de mon père soit prêt, et que mes frères et sœur sont là où ils devaient être.

Having a young sister has been both rewarding yet challenging. Nevertheless, having her in my life taught me quickly what being a role model and a mentor, precisely (young) women. Probably too soon, I knew my actions and words could be used against me. And I can reassure you that my young siblings sometimes used them against me when we were kids.

Avoir une jeune soeur a été à la fois gratifiant et stimulant. Néanmoins, l'avoir  dans ma vie m'a appris rapidement ce que signifiait être un modèle et un mentor pour d'autres personnes, précisément les (jeunes) femmes. Probablement trop tôt, je savais que mes actions et mes mots pouvaient être utilisés contre moi. Et je peux vous rassurer que mes cadets parfois les utilisaient contre moi quand nous étions enfants.

Fast forward over twenty years later, I can see how my relationship with my young sister prepared me to relate well to younger ones. The latter has also led me to develop some fruits of the spirit such as patience and love within me (Galatians 5:22-23). My passion for seeing younger women succeed is probably partly stemmed because I see my young sister in most younger friends. I will never know what having an elder sister may mean because I never had one. However, I am grateful for experiencing the blessing of having young siblings, particularly a young sister.

Plus de vingt ans plus tard, je peux voir comment ma relation avec ma jeune soeur m'a préparé à lier des relations amicales avec les plus jeunes. Ce dernier m'a aussi amené à développer des fruits de l'esprit tels que la patience et l'amour en moi (Galates 5: 22-23). Ma passion de voir d'autres jeunes femmes réussir est probablement en partie du au fait que je vois ma jeune sœur dans la plupart de mes jeunes amies. Je ne saurai jamais ce que signifie avoir une sœur aînée parce que je n'en ai jamais eu. Cependant, je suis reconnaissante d'avoir eu la grâce d'avoir des cadets, en particulier une jeune soeur.

Comments

Total Pageviews